146. Himno órfico a Pan

La semana pasada transcribía el Himno homérico a Pan, el cual relataba las divertidas circunstancias de su nacimiento. Hoy traigo otro himno, en este caso el órfico, a mi parecer infinitamente mejor. ¿Por qué? Porque los Himnos órficos son más poéticos, es decir, más simbólicos, por lo que permiten conocer mucho mejor QUIÉN es la divinidad, en vez de QUÉ le ocurre. Los himnos órficos tienen como finalidad invocar a las divinidades, y eso se hacía cantando y con música. Una anotación al comienzo del himno especifica que se debe realizar el canto de este himno mientras se quema incienso variado. Éste se usaba tanto para invocar a la divinidad, al numen, como para provocar estados alterados de conciencia en los recitadores. Y además no podríamos hablar de Pan (término que en griego significa "todo") en una fecha mejor, el día de Halloween o, mejor dicho, de Samhain: de este dios deriva el término "pánico". 

Invoco al poderoso Pan, pastoril, sustento del mundo;

también al cielo, al mar, a la augusta tierra y al fuego inmortal,

pues estos son los miembros de Pan.

Ven, afortunado danzante, envolvente,

que reinas al unísono en las Estaciones.

De miembros de cabra y entregado a los delirios báquicos,

que gustas de la inspiración divina y vives a la intemperie.

Con jocoso canto configuras la armonía del universo,

propiciador de las fantasías 

y causante de los temores humanos

por el espanto que infundes.

En las aguas te alegras con los cabreros y boyeros,

cazador de larga vista, amigo del Eco,

disfrutando de la danza en compañía de las ninfas;

generador de todas las cosas, padre de todos, 

renombrada deidad, señor del universo, engrandecedor,

portador de luz, fértil Peán, cavernícola, colérico,

auténtico Zeus cornudo. 

En ti se fundamenta, pues, con solidez 

el inmenso suelo de la tierra y ante ti ceden 

las profundas aguas del incansable mar 

y el Océano que, entre sus aguas, abraza a la tierra; 

porción aérea nutriente, sustento para los seres vivos, 

y mirada del velocísimo fuego en lo alto de la cima.

Pues estas realizaciones, por mandato tuyo,

resultan muy complejas: cambias la naturaleza

de todos con tus previsiones, alimentando el

linaje humano por el ancho mundo.

Ea, pues, bienaventurado, pleno de delirio

báquico e inspiración divina, ven a nuestras

piadosas libaciones y otorga un grato final de vida,

desviando la locura de Pan a los confines de la tierra. 

145. Himno homérico al dios Pan

Traducción del Himno homérico dedicado al dios Pan, 

nombre que en griego significa "todo"

1. Himno homérico a Pan

(La traducción es de A. Bernabé, Himnos homéricos, ed. Gredos, Madrid, 1978)

Háblame, Musa, del amado vástago de Hermes, el caprípedo, bicorne, amante del ruido, que va y viene por las arboladas praderas junto con las Ninfas habituadas a las danzas. Caminan ellas por las cumbres de la roca, camino de cabras, invocando a Pan, el dios pastoral de espléndida cabellera, desgreñado, bajo cuya tutela se hallan todas las nevosas colinas, así como las cimas de los montes y los senderos pedregosos.

Va y viene de aquí para allá por entre los espesos breñales, atraído a veces por las suaves corrientes de un río. A veces, por el contrario, vaga por entre los escarpados roquedales, trepando hasta la más alta cima, atalaya de rebaños.

A menudo corre a través de las altas montañas de resplandeciente blancura, atraviesa por entre las laderas matando fieras, tras escrutarlas con penetrante mirada.

De vez en cuando, al atardecer, se deja oír él solo al regreso de la montería, tocando suave música con su caramillo. No lo aventajaría en sus cantos el ave que, entre las frondas de la florida primavera, difunde su lamento y derrama su melifluo canto. 

Acompañándolo entonces las montaraces Ninfas de límpido canto, moviendo ágilmente sus pies sobre el veneno de oscuras aguas, cantan. Y gime el eco en torno a la cima del monte.

El dios, de una parte a otra de los coros, a veces deslizándose al centro, los dispone, moviendo ágilmente los pies. Sobre su espalda lleva una rojiza piel de lince, enorgullecido en su fuero interno por los melodiosos cantos, en el suave prado donde el azafrán y el fragante jacinto se mezclan indistintos con la hierba al florecer. 

Cantan a los dioses bienaventurados y al grande Olimpo. De tal modo, y de forma señalada sobre los demás, se referían al raudo Hermes, a cómo es un veloz mensajero para los dioses todos, y cómo llegó a Arcadia, pródiga en veneros, madre de ganados, donde dispone del recinto Cilenio. Allí, aunque era un dios, apacentaba ganados de áspero vellón, en el predio de un varón mortal. Pues florecía en él un lánguido deseo, que le había invadido, de unirse en amor con la ninfa de hermosos bucles, hija de Dríope.

Consiguió por fin una florida boda y ella le engendró, en sus moradas, a Hermes un hijo, desde el primer instante prodigioso de verse, caprípedo, bicorne, amante del ruido, de dulce sonrisa.

Huyó de un salto y abandonó al niño la nodriza, pues sintió temor cuando vio su rostro desagradable, bien barbado.

Mas el raudo Hermes lo tomó en sus brazos, acogedor. Se alegraba extraordinariamente en su fuero interno el dios. Rápidamente ganó las sedes de los inmortales, tras haber envuelto a su hijo en las espesas pieles de una liebre montaraz. Se sentó junto a Zeus y a los demás inmortales y les presentó a su hijo. Los inmortales todos alegraron naturalmente su corazón y en especial el báquico Dionisio. Solían llamarlo Pan porque a todos les alegró el ánimo. 

Así que te saludo a ti también, soberano. Te propicio con mi canto, 

pero yo me acordaré además de otro canto y de ti.

      

144. El caso Lee Strobel

Quiero dedicar la entrada de esta semana a un asunto que me lleva rondando la cabeza bastante tiempo: la conversión del ex-ateo Lee Strobel al cristianismo. Imagino que habrá innumerables casos de ateos que han encontrado la fe y viceversa, así que, ¿por qué Lee Strobel es diferente? Primero, porque es periodista. Segundo, porque ha dedicado los últimos años a divulgar su experiencia y a escribir libros sobre su investigación acerca del cristianismo, que para él es una verdad histórica sin posibilidad de duda. Si consideramos a Strobel como un creyente, por supuesto. Sin embargo, él se vende a sí mismo como un investigador, así que vamos a analizarle desde esa faceta. En mis vídeos en YouTube me he encontrado a algunas personas que, no contentas con mi análisis sobre el cristianismo primitivo, me han recomendado la historia y los libros de Lee Strobel. Investigando muy por encima vi que incluso hay una película sobre su vida, El caso de Cristo. De cualquier manera, un análisis extenso sobre todos los recovecos de su figura daría para varias entradas, y tampoco es mi intención. De modo que vamos a ver cuál es, resumidamente, su historia. Aquí está tal y como él nos la cuenta:

Strobel se ha convertido en un referente para los católicos, pues ha vivido un proceso de conversión a partir de, dice, la investigación histórica. Sin embargo, un par de cosas nos deben poner en guardia. En primer lugar, el cristianismo que practica Strobel es el evangelicanismo, no el catolicismo, y la diferencia es importante: en esa rama del cristianismo, perteneciente al protestantismo, uno de los pilares es el conversionismo, es decir, adoptar como propias las creencias del grupo al que el creyente se incorpora. Los otros tres pilares son el biblicismo (o interpretación literal de la Biblia), el crucicentrismo (lo más importante de la doctrina es la muerte y resurrección de Jesús) y el activismo (la dedicación intensa a una vía de actividad pública. O, lo que es lo mismo, predicación a través de todos los medios disponibles.) El evangelicanismo es la rama del cristianismo más popular en EEUU, y repito, no es lo mismo que el catolicismo. Aquí tenemos la primera cuestión importante que nos debe poner en alerta.

La segunda es que la investigación que ha realizado Strobel por un período de dos años la ha llevado a cabo sin salir de los EEUU. Y esto, a ojos de todos los historiadores de la religión especializados en cristianismo es, cuanto menos, insuficiente. Además el libro que le catapultó a la fama, El caso de Cristo, está redactado a partir de los testimonios de 13 eruditos evangélicos sobre la historicidad del Nuevo Testamento. Richard Dawkins diría que "erudito" y "evangélico" son términos antagónicos pero, sin necesidad de calificar este hecho de forma tan categórica ni despectiva, sí está claro que a esos 13 eruditos les guía sobre todo su fe. Por tanto, siempre van a ver una lectura historicista del Nuevo Testamento, cuando a día de hoy la mayoría de los estudiosos no-creyentes de los Evangelios dicen que no hay que tomar las Sagradas Escrituras como testimonios históricos, pues ni siquiera en su origen fue ese su cometido.

Strobel comenzó a investigar el cristianismo a raíz de la conversión de su mujer, Leslie. Actualmente siguen predicando las doctrinas evangélicas, incluso con un programa de radio

Teniendo todo esto en cuenta, podemos empezar a hablar de la conversión de Lee Strobel. Y aprovecho para dejar claro que en ningún momento dudo de que su fe y su conversión sean auténticas, y me parece fantástico. Simplemente quiero señalar el hecho de que una visión historicista y literal de la Biblia (algo propio de la fe evangélica) puede ser peligrosa, como bien ha señalado Karen Armstrong en algunos de sus libros, como Historia de la Biblia o Los orígenes del fundamentalismo. Ahora bien, dejando eso de lado y sin ánimo de ofender a nadie, vamos a escuchar a Strobel (con el vídeo que he puesto arriba) y vamos a comentarlo:

1. Lo primero que dice es que el sacerdote de la iglesia habló acerca del cristianismo básico, y que durante esa exposición fue "derrumbando uno a uno cada uno de mis conceptos erróneos acerca de la fe cristiana", según el propio Strobel. Desconozco qué conceptos serían esos, pero esto puede ocurrir: dentro del cristianismo hay muchísimos sacerdotes (curas, pastores...) que son absolutamente maravillosos, que transmiten el mensaje de amor universal y que realmente quieren hacer del mundo un lugar mejor. Después de la misa, Strobel se dijo a sí mismo que seguía siendo un ateo, que el sacerdote no le había convencido de la existencia de Dios (tampoco parece haber sido ésa la intención del sermón); pero dice también que, si lo que el pastor dice es verdad, tiene grandes implicaciones sobre la vida de Strobel. ¡Por supuesto! No sólo sobre la suya, sino sobre la de todos nosotros. Como algún día la ciencia demuestre que lo que cuentan los Evangelios es verdad, sin posibilidad de réplica o duda, el mundo cambiará para siempre. Pero, de momento, sólo hay tres opciones: creer que es verdad, creer que no o creer que sí, pero no todo. Por el momento, todo se limita a la decisión personal de cada uno.

2. "Si quieres llegar al fondo del asunto, es el cristianismo verdad y que cualquier otro sistema de fe contrario en el mundo sea falso..." (esto parece muy típico de la doctrina evangélica, considerar que su interpretación del cristianismo es la correcta y que todas las demás fes, creencias y religiones, incluso otras cristianas, son falsas o equivocadas). Y Strobel dice que la clave es su Jesús resucitó o no. Recuerda mucho a lo que dijo Saulo de Tarso hace tantísimos siglos: "Si Jesús no resucitó, vana es nuestra fe". Strobel habla por otro lado de la cuestión "Hijo de Dios", alegando que Jesús se refería a que todos somos hijos de Dios. Y tiene razón. Sin embargo, después mete el tema de la resurrección. "Si dice ser el hijo de Dios, muere y tres días después resucita de entre los muertos, es bastante evidencia de que está diciendo la verdad, ¿cierto?" Aquí es cuando no tiene razón, al menos una razón HISTÓRICA, que es de lo que estamos hablando: no hay ni una sola prueba fuera de los Evangelios que permita afirmar que Jesús resucitó de entre los muertos. Pero eso es cuestión de creencia.

3. Strobel dice que tuvo que aceptar de forma innegable que la Biblia está inspirada por Dios y que el Antiguo Testamento es escritura histórica. Los estudiosos creyentes lo aceptan. Los no-creyentes, no. Algo crucial en la investigación histórica de una religión es que no puede estar "contaminada" por la creencia en sus dogmas. Debe analizarse desde fuera, de manera objetiva, durante años y considerando todos los aspectos que aportan la historia, la arqueología, la antropología y la etnología. La Biblia son las Sagradas Escrituras para los cristianos, y por lo tanto están inspiradas por Dios (exactamente igual que la Torah para los judíos y el Corán para los musulmanes). Strobel dice que al principio leyó la Biblia con escepticismo pero que luego acabó plenamente convencido de que lo que decía ahí era verdad y que era la Palabra de Dios. Muy bien por él, pero no para un historiador. 

 

Es muy frecuente encontrar por Internet frases de Strobel de este tipo. Y, si bien es cierto que durante el siglo XIX-XX un buen número de científicos defendían en la Naturaleza la existencia de un "dios", éste no se parece al de la Biblia. Y, por supuesto, la ciencia dice que sí, el Universo se puede explicar con la existencia de un Dios... pero también se explica sin su existencia. Es decir, no es necesaria la existencia de Dios, y por lo tanto no hay nada que permita afirmar que existe. Una vez más, cuestión de creencia

A medida que avanza el vídeo, Lee Strobel va analizando los cuatro pilares que, según él, demuestran que Jesús era el Hijo de Dios y que resucitó. Si os interesa, podéis verlo y sacar vuestras propias conclusiones. Por mi parte, termino aquí con una reflexión: yo no estoy en contra de Strobel. Me parece fantástico que haya encontrado la felicidad en el cristianismo evangélico y que haya hecho de ello un estilo de vida y un buen negocio. Es maravilloso poder dedicarte a lo que te apasiona y que te paguen por ello. Como creyente, Lee Strobel es uno más, pero es más conocido por tener más proyección mediática (como he dicho al principio, muchos ateos se han convertido al cristianismo sin tanto bombo y platillo).

Sin embargo, como investigador Strobel flaquea. Considera la literalidad de la Biblia cuando cualquier estudioso serio del tema ya ha superado con creces esa limitación, su investigación de dos años la hizo entrevistando únicamente a estudiosos evangélicos de EEUU y no fue más allá, ni histórica ni geográficamente. A muchos eso les valdrá, y me parece genial. Personalmente, comparto la opinión de Frédéric Lenoir o Antonio Piñero: es imposible saber con seguridad si Jesús siquiera existió, mucho menos que murió y resucitó. Strobel menciona 5 fuentes, entre ellas Flavio Josefo (judío) y Tácito (romano). Strobel les da una validez histórica indudable, cosa que no tienen. El escrito de Flavio Josefo Antigüedades judías (94 d.C.) contiene dos referencias a Jesús. Y si bien dan fe de la existencia de Jesús (o parece dar fe, porque es muy posterior en el tiempo y Josefo pudo haber escuchado sólo rumores de su existencia), dice que era "Christos". Y esto es raro en Josefo. A día de hoy hay casi unicidad en aceptar que este pasaje de Josefo fue editado por un copista cristiano para darle el título a Jesús que Josefo le niega (ya que él era judío). Josefo sólo da dos datos aceptados hoy casi universalmente por los estudiosos: Jesús existió, fue condenado a muerte por Poncio Pilato y tenía un hermano de nombre Jacob.Por su parte, Tácito, que no muestra ninguna simpatía por los cristianos, dice en su obra Anales (116 d.C.) que son "... llamados cristianos por el pueblo. Christus, de quien el nombre tuvo su origen, sufrió la pena máxima durante el reinado de Tiberio a manos de uno de nuestros procuradores, Poncio Pilato..." Aquí, tanto Josefo como Tácito coinciden. Pero incluso con Tácito tienen dudas los historiadores, ya que nació 25 años después de la muerte de Jesús y tampoco cita sus fuentes. No se dice que sea mentira, pero tampoco se acepta de una forma tan plena como pretende Strobel. También se dice que esa frase de Tácito es otra interpolación cristiana y que el autor escribió sobre los chrestianos, no sobre los cristianos. Pero para eso tendríamos que hablar del tal Chrestos, un revolucionario mucho más cercano en el tiempo y que importunó a los romanos más que Jesús, pero no acabaríamos nunca...   

Insisto, no escribo esto con ánimo de ofender a nadie: la tolerancia es la bandera de las religiones correctamente practicadas, y yo respeto todas las ideas y creencias. Simplemente creo que a este hombre le faltan datos y por eso no lo considero un testimonio fiable en cuanto a lo histórico. ¿Cómo creyente? Ya te digo: maravilloso. Pero no, no existe unicidad histórica de la vida y obra de Jesús, ni las fuentes hablan tan claramente sobre él. Y eso Strobel lo sabe, y eso es lo que me preocupa. Si realmente ha investigado durante dos años, a los cinco minutos de empezar la investigación tendría que haber considerado esto. Pero no, empieza su discurso diciendo que fuentes cristianas y no cristianas coinciden. Y no, no lo hacen tan plenamente. Ni siquiera Flavio Josefo y Tácito.

   

143. Animales de Poder: los Tótems IV

PERRO: Es el tótem de la amistad, de la lealtad y el amor incondicional. Está muy vinculado a las personas que protegen a los demás aún a costa de su propia seguridad.

PEZ: Un Animal de Poder peculiar. Es uno de los pocos que, salvo excepciones (como el SALMÓN o el PEZ VOLADOR) tiene un Espíritu genérico. Es el tótem de la vida sin límites, de la fertilidad, la buena suerte y la transformación.

PINGÜINO: Uno de los animales más queridos es también uno de los Tótems más venerados. Esto se debe a que es el Animal de Poder de la gracia natural, de la autoestima. Mejora las relaciones sociales, otorga seguridad y elimina complejos.

RATÓN / RATA: Al contrario que su compañero de arriba, este es uno de los animales que más repelús nos dan. Sin embargo, este Tótem pertenece a los supervivientes y a los habilidosos. Calma la soberbia y enseña a ser humildes. Limpia nuestra vida de energías negativas y aporta seguridad a las nuevas ideas y proyectos.

RUISEÑOR: Junto con el CABALLO, es el Tótem de la libertad, pero sobre todo de los poetas y cantores. Representa la inspiración, la fidelidad y la compañía alegre.

SALMÓN: Una de las pocas diferenciaciones dentro del tótem PEZ, este Animal de Poder va asociado al conocimiento, a las profecías, a la introspección y a la interpretación y uso de los sueños. Se le vincula con la búsqueda de lo trascendente y lo insondable.

SERPIENTE: Asociado a la sabiduría, este Tótem es también el guía de las personas sanadoras e intuitivas. Sabias por naturaleza, aportan compasión y bondad. También se le relaciona a este Animal de Poder con una facilidad innata para los cambios.

TORTUGA: Este tótem no está sólo asociado a la larga vida y a la persistencia en las acciones, sino también a la protección y la seguridad. En algunas culturas, sobre todo orientales, se vincula también con la sabiduría.

VACA: Este Animal de Poder tiene enormes connotaciones femeninas, que se pueden manifestar tanto en mujeres como en hombres. Es el tótem de la intuición, la belleza, la calma y la emoción. Antiguamente se asociaba también con la riqueza y la abundancia.

ZORRO: Un Tótem con fama ambivalente, se asocia a la astucia y al ingenio. Otorga concentración en los objetivos importantes de la vida y, sobre todo, una extraordinaria adaptación al entorno que le rodea.

Y con esta última entrada hemos terminado esta semana el tema de los Animales de Poder. Gracias por haberme acompañado hasta aquí y espero que os haya despertado la curiosidad. Nos vemos la semana que viene, Ultreia!  

142. Animales de Poder: los Tótems III.

LEÓN: Uno de los tótems más conocidos, vinculado con el poder, el honor, la energía y la vitalidad. Es también el símbolo del oro y de la riqueza, un tótem muy vinculado con los reyes y los poderosos, pero también con los alquimistas.

LIBÉLULA: Tótem vinculado con el cambio de lo inconsciente a lo consciente. Se suele manifestar para atraer los pensamientos más profundos de nuestra psique a la conciencia y para convertir las ilusiones y deseos en realidad.

LOBO: Animal de Poder vinculado con el liderazgo y la guía espiritual, es también un tótem de crecimiento interior, libertad, inteligencia y lealtad hacia uno mismo y hacia los seres queridos.

MARIPOSA: Es, junto con la LIBÉLULA, el gran tótem de los cambios. En su caso estos cambios se pueden manifestar físicamente, no sólo de forma psíquica y personal. Y este Animal de Poder consigue que los cambios sean para mejor. Es el tótem de la transmutación y evolución.


MONO: Un Animal de Poder vinculado a la fortuna, pero sobre todo a la vida. Es el tótem de aquellos capaces de reírse de todo, incluso de ellos mismos. Representa la alegría por la vida, la habilidad y la inteligencia.

MURCIÉLAGO: Uno de los tótems peor comprendidos. Está vinculado con la elevación espiritual, un Animal de Poder asociado a los místicos. Facilita la percepción y la sensibilidad, además de permitir el acceso a estados elevados de conciencia.

OSO: Algunas películas más o menos recientes de Walt Disney, como Hermano Oso (2003) o Brave (2012) han hecho mucho hincapié en este Animal de Poder. Es el tótem del Amor, que otorga fuerza, salud y energía.

PALOMA: A pesar de la mala fama que ha recibido en los últimos años, es un tótem asociado al amor divino y a la maternidad, no solamente biológica, sino también en cuanto a la gestación y alumbramiento de proyectos e ideas. Es también un Animal de Poder vinculado con la purificación.

PANTERA: Es un Animal de Poder casi idéntico al LEOPARDO, PUMA O JAGUAR, y es el tótem de los valientes que otorga energía, además de ser un limpiador de energías y pensamientos negativos.

PAVO REAL: A este Animal de Poder le tengo un cariño especial, porque hubo una época en la que yo mismo soñé con él. Es el tótem de la amplitud de miras, que indica a su portador que debe ser capaz de mirar más allá y no enfocarse/obsesionarse demasiado en un solo tema. Invita a tomar distancia para ver las cosas con perspectiva. Es el tótem que incita a abrir la mente y, por lo tanto, a ampliar la visión.


Aquí otros 10 Animales de Poder. La semana que viene continuaremos, empezando por un animal mucho más cercano al hombre y que todos conocemos: el PERRO. Espero que paséis una muy buena semana, y recordaros que este viernes tenemos nuevo vídeo en el canal de YouTube. Ultreia!